Uno splendido argento nella Team Sprint con Federico Pellegrino e tanta sfortuna per Francesco De Fabiani nella campagna iridata di Planica in Slovenia.

La collaudata coppia valdostana centra l’obiettivo iridato e migliora il bronzo di Seefeld 2019 nella Team Sprint in tecnica libera di Planica, battuta solo dalla Norvegia di Golberg e Klaebo.

The tried and tested couple from Aosta Valley hits the world goal and improves on the bronze of Seefeld 2019, in the Team Sprint free of Planica, beaten only by the Norway of Golberg and Klæbo.

L’alpino del CSE pronto per il Tour de Ski che prenderà il via da Dobbiaco il 30 dicembre per concludersi in Val di Fiemme sul Cermis il 7 gennaio 2024. Cerchiata in rosso, la 15 Km Mass Start di Lago di Tesero.

At the age of 33, Francesco De Fabiani brings his competitive career to a close.

One of the most talented Italian cross-country skiers of his generation, he leaves the sport after achieving 16 World Cup podiums, a World Cup victory at just 21 years old, two World Championship medals, and appearances at three Olympic Games.

Chiude la carriera a 33 anni Francesco De Fabiani. 

Uno dei grandi protagonisti del fondismo azzurro annuncia il ritiro: «Ho conquistato 16 podi, ho vinto in Coppa del Mondo a 21 anni, ho vinto due medaglie mondiali, ho partecipato a 3 Olimpiadi, ma ora la fiamma si è spenta».

The alpine of the Centro Sportivo Esercito is ready for the Tour de Ski which will start from Toblach on 30 December and end in Val di Fiemme on Cermis on 7 January 2024. Circled in red, the 15 Km Mass Start of Lago di Tesero.

Tour de Ski, Mass Start della Val di Fiemme e 50 Km di Oslo nel mirino dell’alpino del Centro Sportivo Esercito di Courmayeur, pronto per la stagione 2023-2024.

Great motivations and shrewd choices in view of the world championship event in Planica for the Alpine from the Centro Sportivo Esercito who dreams of doing well four years after the bronze in the Seefeld 2019 Team Sprint.

Grandi motivazioni e scelte oculate in vista della manifestazione iridata di Planica per l’alpino del Centro Sportivo Esercito che sogna di ben figurare quattro anni dopo il bronzo nella Team Sprint di Seefeld 2019.

Tour de Ski, Mass Start of Val di Fiemme, and 50 Km of Oslo in the sights of the Alpine of the Army Sports Center of Courmayeur, ready for the 2023-2024 season.

Si è chiusa con l’oro nella distance di Dobbiaco in Alto Adige una delle stagioni più proficue della carriera dell’alpino di Gressoney, capace di salire più volte sul podio in Coppa del Mondo e ai Mondiali.

One of the most profitable seasons in the career of the Alpine from Gressoney ended with gold in the distance of Dobbiaco in Süd Tirol. He was able to step on the podium several times in the World Cup and at the World Championships.

The alpine from Gressoney wins for the first time the relay in Toblach with Nockler, Daprà and Pellegrino (Italia 1 ) beating Sweden and Norway 1.

L’alpino di Gressoney vince con Italia 1 per la prima volta in staffetta a Dobbiaco con Nockler, Daprà e Pellegrino battendo Svezia e Norvegia 1

An amazing silver in the team sprint with Federico Pellegrino and a lot of bad luck for Francesco De Fabiani in the world championships expedition at Planica in Slovenia.

De Fabiani archivia la stagione più difficile della carriera mettendo a fuoco gli obiettivi delle prossime stagioni a partire dai Mondiali di Trondheim 2025, pensando ai Giochi del 2026.

De Fabiani archives the most difficult season of his career by focusing on the goals of the next seasons starting from the Trondheim 2025 World Championships, thinking about the 2026 Games.

Francesco De Fabiani and the Valle d'Aosta Autonomous Region will ski together during the 2023-2024 World Cup season.

Francesco De Fabiani e la Regione Autonoma Valle d’Aosta scieranno insieme durante stagione agonistica di Coppa del Mondo 2023-2024.